Биография писателя, тексты произведений, ссылки.
•   Михаил Булгаков » ДАНТОВСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ «МАСТЕРА И МАРГАРИТЫ» Игорь Бэлза. Часть 22 

ДАНТОВСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ «МАСТЕРА И МАРГАРИТЫ» Игорь Бэлза. Часть 22

 
Предыдущая Следующая
сын короля-звездочета, жестокий пятый прокуратор Иудеи, всадник Понтий Пилат» (799).
Этот эпитет повторяется, приобретая особое значение, и в конце эпилога, где вновь
возникает идущий по широкой лунной дороге человек в белом плаще с кровавым
подбоем. Его видит во сне, в который он погрузился после укола, сделанного
заботливой женой, профессор Иван Николаевич Понырев, в прошлом поэт Иван
Безродный. Он видит не только прокуратора, но и какого-то молодого человека
в разорванном халате и с обезображенным лицом, который клянется, что казни не
было, «и глаза его почему-то улыбаются» (811). В потоке «лунного наводнения»
Иван Николаевич «спит со счастливым лицом. Наутро он просыпается молчаливым,
но совершенно спокойным и здоровым. Его исколотая память затихает, и до
следующего полнолуния профессора не потревожит никто. Ни безносый убийца
Гестаса, ни жестокий пятый прокуратор Иудеи всадник Понтийский Пилат» (812).
Итак, эпитет «жестокий» применен Булгаковым к Пилату дважды. Трудно сомневаться
в том, что данный эпитет пришел также из дантовского «Чистилища», где
встречается — единственный раз во всей «Божественной Комедии» — упоминание
имени Пилата, и притом именно с этим эпитетом. Говоря о злодеяниях короля
Филиппа, Данте восклицает:
Я вижу — это все не утолило
Новейшего Пилата; осмелев,
Он в храм вторгает хищные ветрила.
(«Чист.» XX, 91—93)
В подлиннике здесь: «Veggio il novo Pilato si crudele» («Вижу нового Пилата,
столь жестокого»), а вторжение в храм названо беззаконным («sanza decreto»).
Беззаконным («un pastor sanza leg-ge») назван и пособник короля — папа Климент
(Inf. XIX, 83).
Только поэт, у которого тяжело на сердце лежали судьбы погибших рыцарей Храма,
мог найти такие слова об их палачах.
Только писатель, глубоко изучивший великое творение Данте, мог постичь и так
своеобразно развить образы, созданные гением высочайшего поэта.
Развитие дантовских образов приводит Булгакова к широким обобщениям, подчас

Предыдущая Следующая
казакша андер
Панель управления
логин :
пароль :
Регистрация
Напомнить пароль?
Разделы
     Главная
     Хроника жизни
     СМИ
     Галерея
     Романы и повести
     Сочинения
     Пьесы
     Рассказы
     Эссе и публицистика
     Критические статьи
     Информация
     Разное
     Полезное
     Карта сайта
     Контакты
     Баннеры
     Ссылки
Рекомендуем прочесть
Друзья
А также на сайте
     RSS подписка RSS
Популярное
    Опрос
    Ваш любимый роман Михаила Афанасьевича Булгакова:

    "Мастер и Маргарита"
    "Белая гвардия"
    "Собачье сердце"
    "Роковые яйца"
    "Бега"
    "Записки юного врача"
    "Дьяволиада"
    Другая

    © 2015 - Все о творчестве М. Булгакова