Биография писателя, тексты произведений, ссылки.
•   Михаил Булгаков » ДАНТОВСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ «МАСТЕРА И МАРГАРИТЫ» Игорь Бэлза. Часть 23 

ДАНТОВСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ «МАСТЕРА И МАРГАРИТЫ» Игорь Бэлза. Часть 23

 
Предыдущая Следующая
неожиданным, но всегда закономерным. Таким обобщением мы вправе считать,
например, сцену в ресторане «Дома Грибоедова», когда «ударил знаменитый
грибоедовский джаз (...) и вдруг заплясали оба зала, а за ними заплясала и
веранда. Заплясал Глухарев с поэтессой Тамарой Полумесяц, заплясал Квант (...)
плясала красавица архитектор Семейкина-Галл, крепко схваченная неизвестным в
белых рогожных брюках. Плясали свои и приглашенные гости, московские и приезжие
(...) плясали виднейшие представители поэтического подраздела МАССОЛИТа (...)
плясали неизвестной профессии молодые люди в стрижке боксом, с подбитыми ватой
плечами, плясал какой-то пожилой с бородой, в которой застряло перышко зеленого
лука, плясала с ним пожилая, доедаемая малокровием девушка в оранжевом шелковом
измятом платьице (...) Грохот золотых тарелок в джазе иногда покрывал грохот
посуды, которую судомойки по наклонной плоскости спускали в кухню. Словом,
ад» (476—477).
А ведь это действительно уже ад, ибо сцена эта навеяна I песнью «Божественной
Комедии»... Пройдя через врата ада и прочитав начертанные высоко на них «слова
темного цвета», Данте, руководимый Вергилием, вступает (как переводит Лозинский)
«в таинственные сени», видит перед собой адский хоровод теней, мечущихся во тьме
беззвездной, слышит их вопли, «пле-сканье рук, и жалобы, и РСКЛИКИ».
И я, с главою, ужасом стесненной,
:<Чей
это крик? — едва спросить посмел,—
Какой толпы, страданьем побежденной?; И вождь в ответ: «То горестный удел
Тех жалких душ, что прожили, не зная Ни славы, ни позора смертных дел.
Их память на земле невоскресима; От них и суд, и милость отошли. Они не стоят
слов: взгляни — и мимо!» («Лд» 111,31—36, 49—51)
Последние слова («Guarda e passa»), навеки ставшие крылатыми в итальянском языке
как выражение презрения к тем, на кого достаточно только взглянуть, а затем пройти,
мимо, «ничтожных» и поэтому несчастных людей, утративших разум («le genti dolorose
c'hanno perduto il ben de I'inteUetto»). Это выражение, выделенное нами, в различных

Предыдущая Следующая
www.podberiauto.ru подбор авто дисков
Панель управления
логин :
пароль :
Регистрация
Напомнить пароль?
Разделы
     Главная
     Хроника жизни
     СМИ
     Галерея
     Романы и повести
     Сочинения
     Пьесы
     Рассказы
     Эссе и публицистика
     Критические статьи
     Информация
     Разное
     Полезное
     Карта сайта
     Контакты
     Баннеры
     Ссылки
Рекомендуем прочесть
Друзья
А также на сайте
     RSS подписка RSS
Популярное
    Опрос
    Ваш любимый роман Михаила Афанасьевича Булгакова:

    "Мастер и Маргарита"
    "Белая гвардия"
    "Собачье сердце"
    "Роковые яйца"
    "Бега"
    "Записки юного врача"
    "Дьяволиада"
    Другая

    © 2015 - Все о творчестве М. Булгакова