Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/classes/templates.class.php on line 68 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/classes/templates.class.php on line 72 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/static.php on line 145 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/classes/templates.class.php on line 60 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/classes/templates.class.php on line 64 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/classes/templates.class.php on line 104 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/perg3/public_html/m-a-bulgakov.ru/engine/modules/show.custom.php on line 98 Про сайт Bulgakov.ru
Биография писателя, тексты произведений, ссылки.
•   Михаил Булгаков » Про сайт Bulgakov.ru 

Про сайт Bulgakov.ru

 
Мастер и маргаритки (информация любезно предоставлена сайтом kak.ru, в частности я благодарю автора данной статьи Митю Харшака правдивую информацию по сайту bulgakov.ru )

Недавно, в одном из обзоров Алекса Экслера наткнулся на ссылку на « Булгаковскую энциклопедию ». И очень сильно удивился, когда в коллаже, использваном в шапке сайта я увидел фрагменты двух офортов моего папы – Андрея Харшака.

Далее цитирую нашу переписку с Юлией Вишневской — главным редактором сайта и Кузнецовым Юрием Борисовичем — техническим директором студии FutureSite ), которая и дизайнерила сам сайт. Вначале я написал:

Здравствуйте Юлия!

Сегодня, читая интеренет-обзор на сайте Алекса Экслера, обнаружил в нем ссылку на ваш сайт. Каково же было мое изумление, когда в коллаже, использваном в шапке сайта bulgakov. ru я увидел фрагмент офорта моего отца — Заслуженного Художника России — Андрея Харшака. Он иллюстрировал «Мастера и Маргариту» в начале 1990-х годов. Книга вышла в издательстве «Карелия» дважды — в 1991 и 1994 годах. Серия этих иллюстраций участвовала в десятках российских и международных выставок. В 2002 году на Первой биеннале Графики в Санкт-Петербурге получила награду, как «Лучшая книжная иллюстрация».

Весьма прискорбно, что столь замечательный своим содержанием сайт настолько мало уважает авторские права… В случае, если бы вы попросили разрешения на использование фрагмента иллюстрации, уверяю вас, никто бы не отказал. Более того, мы предложили бы помощь в реализации вашего проекта. Однако, этого не произошло… И теперь я поставлен перед печальной необходимостью просить вас как можно скорее изменить дизайн шапки сайта bulgakov. ru. И ладно бы если вы только использовали работы моего отца, но самое неприятное в том, что в коллаже смешаны его работы с работами других художников — это недопустимо.

Мне бы очень хотелось верить, что произошедшее — есть досадное недоразумение и безграмотность дизайнера. Однако же правдоподобность этой версии под большим вопросом, т. к. это будет означать лишь то, что вы слабо ориентируетесь в книжной графике, связанной с М. А. Булгаковым, а в это я поверить никак не могу!

Я достаточно хорошо разбираюсь в вопросах защиты авторских прав и не питаю никаких сомнений в собственной правоте.

Некоторую информацию обо мне можно почерпнуть на моем сайте: www.addesign.ru

С уважением,
Митя Харшак

Ответ от Юлии Вишневской: Здравствуйте, Митя.

Сразу хочу перед Вами извиниться за столь прискорбное происшествие, как неуважение нашим сайтом авторских прав Вашего отца и Ваших.


Дело в том, что, как оказалось, я на самом деле слабо ориентируюсь в книжной графике, даже связанной с Михаилом Булгаковым. К сожалению, я, всегда уделяя пристальное внимание его творчеству, никогда не увлекалась изучением иллюстраций его произведений. Отсюда мое позорное незнание работ Вашего отца. Спасибо Вам, что обратили на это мое внимание.


Действительно, шапку нашего сайта делал для нас независимый дизайнер, т. к. наша редакция не обладает художественными талантами.

Митя, не вижу другого выхода, как просить именно сейчас, спустя 5 дней после выхода в свет новой редакции сайта, Вашего разрешения на использование фрагмента офорта Вашего отца. Лучше поздно, чем никогда. Для нас сейчас переделка дизайна означает смерть Булгаковской Энциклопедии — слишком долго и тщательно мы готовили выпуск новой редакции, а дизайн всегда был нашим слабым местом. К тому же, нашей задумкой был именно коллаж работ хужожников. Мы обязательно дадим нужную информацию в Копирайте.

Каково будет Ваше решение?

С уважением,
Юлия Вишневская.

Главный редактор
Булгаковской Энциклопедии
bulgakov.ru

Ответ от Кузнецова Юрия Борисовича:

Здравствуйте, Митя.

Примите, пожалуйста, наши извинения. Мы ни в коем случае не хотели Вас обидеть. Дело в том, что иллюстрации были взяты с DVD-диска «Собачье Сердце», на иллюстрациях не было подписи автора. Сказать по правде, в книжной графике мы не разбираемся вообще, так как это не профиль нашей деятельности.

Что касается авторских прав — хочу сказать, что сайт наш совершенно некоммерческий, мы не заработали на нем ни копейки, а расходы — ежемесячные на поддержку, я уже молчу про трудозатраты. Мы делаем проект для людей. И ничего не требуем взамен.

Если Вы не против, мы поставим первый абзац Вашего письма в информацию о сайте и его производстве.

И было бы просто здорово, если бы мы разместили иллюстрации Вашего отца в фотогалерее на сайте с вашего официального согласия.

Еще раз простите нам наше незнание книжной графики. До сих пор мы занимались исключительно текстами. А после этого случая, я надеюсь, что при вашей помощи, мы сможем разнообразить сайт иллюстрациями профессиональных художников.

С уважением, Кузнецов Юрий Борисович
технический директор дизайн-студии «FutureSite»
futuresite.ru

Авторы сайта были вполне корректны, принесли свои извинения. На эти письма я ответил следующее:

Здравствуйте, Юлия и Юрий!

Я рад что встретил с вашей стороны понимание ситуации и желание ее исправить. Это значит, что мы обязательно придем к обоюдоприемлемому варианту.

То, что сайт некоммерческий и не приносит прибыли — мне абсолютно понятно. Если бы подобная ситуация сложилась бы в сфере бизнеса, то в тот же день, когда я впервые обнаружил фрагмент работы отца на сайте, был бы подан судебный иск. Но направленность ресурса не имеет никакого отношения к вопросу хорошо или плохо заимствовать чужие произведения, не спросив согласия автора. Можно в данной ситуации процитировать Довлатова: «… может быть еще обсудим красть или не красть в гостях серебрянные ложки?»

Я очень ценю ваши усилия и время, которое вы тратите на поддержку этого проекта. Считаю, что вы занимаетесь очень нужным и правильным делом. В течение многих лет наблюдая, как папа работает над этой темой, и будучи сам большим поклонником творчества М. А. Булгакова я просто не могу не оценить вашей культуртреггерской деятельности!

Однако, несмотря на это, шапку надо переделать. По одной причине — недопустимо использование работ Андрея Харшака «в одном флаконе» с работами других авторов. Каким образом это будет сделано — решать вам. Мне видится два пути — первый в полном отказе от использования работ А. Харшака. В таком случае я буду считать случившееся просто нехорошим эпизодом, счастливо разрешившимся к обоюдному согласию сторон. Есть второй путь — использование ТОЛЬКО папиных работ, естественно, с указанием авторства. В таком случае, со своей стороны я могу предложить помощь в реализации этих изменений. Помощь также может быть разнообразной — могу просто выслать сканы с оттисков. Могу целиком сделать шапку сам, посоветовавшись с папой. В этом случае наше сотрудничество может развиваться и далее. И публикация на вашем сайте полной подборки иллюстраций Андрея Харшака станет логическим его продолжением.

С приветом,
Митя Харшак
Это было последним письмом в едва завязавшейся переписке. Ответа я не получил и изменений на сайте bulgakov. ru никаких не заметил. Нехорошо как-то получилось — на словах извинения и осознание ошибки, но для исправления создавшейся ситуации ничего предпринято не было. Такое впечатление, что люди были уверены, что мы скажем, а, типа, используйте, как есть… А когда так не получилось, то и плюнули на это дело — и так, мол, хорошо. А то, что покрали авторские работы их не волнует. Вот так кидают.


Митя Харшак
Панель управления
логин :
пароль :
Регистрация
Напомнить пароль?
Разделы
     Главная
     Хроника жизни
     СМИ
     Галерея
     Романы и повести
     Сочинения
     Пьесы
     Рассказы
     Эссе и публицистика
     Критические статьи
     Информация
     Разное
     Полезное
     Карта сайта
     Контакты
     Баннеры
     Ссылки
Рекомендуем прочесть
Друзья
А также на сайте
     RSS подписка RSS
Популярное
    Опрос
    Ваш любимый роман Михаила Афанасьевича Булгакова:

    "Мастер и Маргарита"
    "Белая гвардия"
    "Собачье сердце"
    "Роковые яйца"
    "Бега"
    "Записки юного врача"
    "Дьяволиада"
    Другая

    © 2015 - Все о творчестве М. Булгакова